piquage en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de piquage en el diccionario francés»inglés

piquage [pikaʒ] SUST. m

piquage

stitching

le piquage d'une veste à la machine

the machine-stitching of a jacket

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle permet un maintien idéal des spécimens (absence de rotation), tout en offrant une grande facilité de piquage même avec des épingles très fines.

fr.wikipedia.org

Le grammage du papier est élevé et correspond à l'épaisseur courante des cartons des artistes portant une ébauche destinée à être transférée par piquage sur un autre support.

fr.wikipedia.org

Membrane de sécurité sur le piquage d'une cuve pour éviter son éclatement ou son implosion en cas de variation de pression excessive.

fr.wikipedia.org

Ce travail est d'autant plus difficile que le piquage se fait au dernier moment pour garantir la fraîcheur des fleurs.

fr.wikipedia.org

Il présente des traces de piquage utilisé pour le report d'un dessin.

fr.wikipedia.org

Grande différence aussi avec le piqué qui se contente d'emprisonner son matelassage entre deux tissus réunis par un piquage, technique qui a pu se mécaniser.

fr.wikipedia.org

Ces ouvertures servent de départ à des tubulures (de deux à plusieurs tubulures), voire à des piquages d'attente, des trous d’homme, etc.

fr.wikipedia.org

Lors de l'affinage en cave, il faut effectuer le piquage afin d'aérer le fromage à cœur pour que le ferment puisse se développer de manière homogène.

fr.wikipedia.org

Cette réfection est précédée d'un piquage et d'un décapage des tôles.

fr.wikipedia.org

Pour cause de perte de charge dans l'écoulement, il est interdit d'effectuer un piquage sur un conduit d'adduction par refoulement, mais le piquage d'un conduit d'adduction gravitaire est toléré.

fr.wikipedia.org