pinceau en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de pinceau en el diccionario francés»inglés

pinceau <pl. pinceaux> [pɛ̃so] SUST. m

1. pinceau:

pinceau (instrument)

brush

pinceau (à peinture)

(paint) brush

se maquiller au pinceau

to apply make-up with a brush

passer un coup de pinceau sur qc, donner un coup de pinceau à qc

to give sth a lick of paint

2. pinceau (manière de peindre):

pinceau

brushwork

3. pinceau (pied):

pinceau coloq.

foot

4. pinceau (faisceau):

pinceau de lumière

thin beam of light

pinceau lumineux FÍS.

pencil beam

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pinceau de martre

sable hair brush

peindre au pinceau/couteau

to paint with a brush/palette knife

Traducciones de pinceau en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

paintbrush

pinceau m

brushstroke

coup m de pinceau

pastry brush

pinceau m à pâtisserie

he's dexterous with a needle/brush

il manie bien l'aiguille/le pinceau

a pencil of light fig.

un pinceau de lumière

to be useful with a gun/paintbrush

savoir se servir d'un fusil/d'un pinceau, savoir manier un fusil/un pinceau

to paint with bold strokes of the brush

peindre à grands coups de pinceau

pinceau en el diccionario PONS

Traducciones de pinceau en el diccionario francés»inglés

pinceau <x> [pɛ̃so] SUST. m

pinceau

brush

locuciones, giros idiomáticos:

se mélanger [ou s'emmêler] les pinceaux coloq.

to get mixed up

Traducciones de pinceau en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

paintbrush

pinceau m

brush

pinceau m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans une phase de création ultérieure, il a créé des lithographies à la craie ou à l'encre et au pinceau.

fr.wikipedia.org

Pour lui la méthode « sans trace de pinceau » est à proscrire.

fr.wikipedia.org

Les décors sont réalisés au pochoir, au tampon, au pinceau, par décalcomanie ou à l'aérographe.

fr.wikipedia.org

Il faut des années de pratique pour attaquer directement aux pinceaux une peinture sous verre.

fr.wikipedia.org

La quantité de pigment diminue ainsi du point où est posé le pinceau vers la zone enduite.

fr.wikipedia.org

Il se sert du pinceau et du couteau pour réaliser ses peintures.

fr.wikipedia.org

Les deux types de crins ou soies sont utilisés pour la fabrication de pinceau, brosse, balai, etc.

fr.wikipedia.org

Les zones d'ombre intense sont augmentées par des coups de pinceau bleu pâle, et ponctuellement violet, au plus sombre.

fr.wikipedia.org

Le premier pinceau monumental a été conçu en 1995.

fr.wikipedia.org

Avant le comblement des lacunes, une première couche de verni est appliquée au pinceau large (spalter).

fr.wikipedia.org