d'amure en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de d'amure en el diccionario francés»inglés

amure [amyʀ] SUST. f

amure

tack

courir bâbord/tribord amures

to go on the port/starboard tack

point d'amure

tack (of sail)

amurer [amyʀe] V. trans.

amurer voile:

amurer

to haul aboard the tack of

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'action opposée, louvoyer, est l'action de remonter le vent au près en changeant simultanément d'amure face au vent pour les voiliers bermudiens et auriques.

fr.wikipedia.org

La solution usuelle pour changer d'amure était donc d'abattre en grand pour réaliser un virement lof pour lof et lofer sur la nouvelle amure.

fr.wikipedia.org

L'orientation du spinnaker nécessite l'utilisation d'un grand nombre de bouts du fait de la présence d'un point d'amure "mobile" (l'extrémité du tangon).

fr.wikipedia.org

Le virement face au vent est exclu, il est nécessaire de virer lof pour lof (empanner) pour changer d'amure.

fr.wikipedia.org