conforté en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de conforté en el diccionario francés»inglés

conforter [kɔ̃fɔʀte] V. trans.

1. conforter:

conforter position, régime

to consolidate

conforter situation

to reinforce

locuciones, giros idiomáticos:

conforter qn dans une opinion

to confirm sb in his/her opinion

Traducciones de conforté en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

reinforce hopes

conforter

this reinforces my belief that …

ceci me conforte dans mon opinion que …

these observations encouraged him in his belief that …

ces observations l'ont conforté dans l'idée que …

to confirm sb in belief, opinion

conforter qn dans

fig. they stretched their lead to 5-0

ils ont conforté leur position de leader en menant 5-0

conforté en el diccionario PONS

Traducciones de conforté en el diccionario francés»inglés

conforter [kɔ̃fɔʀte] V. trans.

conforter qn dans son opinion

to back sb's view up

Traducciones de conforté en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to be validated in one's feelings

être conforté dans ses sentiments

conforté Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

conforter qn dans son opinion

to back sb's view up

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Plusieurs personnalités de cette maison ont effectué des recherches confortant la tradition de leur origine.

fr.wikipedia.org

Des différences dans leurs vocalisations et leur agressivité respective confortent l'idée que la spéciation est au moins partiellement menée à bien.

fr.wikipedia.org

Il se confortait dans ses idées grâce à la lecture de quelques manifestes contre l’alcool, le luxe ou encore la civilisation industrielle.

fr.wikipedia.org

Aussi, a-t-il été conforté dans son opinion que le capital numéro 1 d'une entreprise réside dans la relation avec ses collaborateurs.

fr.wikipedia.org

Wood a déclaré que c'était cette expérience qui avait conforté sa décision de devenir avocat.

fr.wikipedia.org

La bourgeoisie en profite pour conforter ses pouvoirs et consolider son autorité, quitte à entrer en conflit avec l’évêque.

fr.wikipedia.org

Une hypothèse confortée par la correspondance entre l'habitat naturel de l'animal et l'épicentre de l'épidémie.

fr.wikipedia.org

Mais aucun élément matériel, ni aucune autre référence littéraire ne permet de conforter cette théorie au vu du peu de témoignages dont nous disposons.

fr.wikipedia.org

La courte durée des contrats de travail (un an) les confortent dans leur choix de ne faire aucun effort de l'adaptation.

fr.wikipedia.org

En effet la théorie de la relativité est considérée comme dépourvue de contradictions internes et est confortée par de nombreuses expériences.

fr.wikipedia.org