Traducciones de eleven-plus en el diccionario inglés»francés

I.comprehensive [ˌkɒmprɪˈhensɪv, ingl. am. ˌkɑ:mprə-] ADJ.

comprehensive

intégral(e)

comprehensive (global) coverage

total(e)

comprehensive list

complet(-ète)

fully comprehensive

tout compris

II.comprehensive [ˌkɒmprɪˈhensɪv, ingl. am. ˌkɑ:mprə-] SUST. ingl. brit.

comprehensive

école f publique du secondaire

comprehensive

Une comprehensive school est un lycée regroupant le premier et le second cycle pour des élèves de 11 à 18 ans. Dans les années 60-70, les "comprehensive schools" remplacèrent dans de nombreuses régions les "grammar schools" (pour des élèves ayant obtenu le "eleven-plus examination") et les "secondary modern schools".

grammar school SUST. ingl. brit.

grammar school

≈ lycée m

grammar school ingl. am.

≈ école f primaire

grammar school

Les grammar schools les plus anciennes en Grande-Bretagne ont été fondées il y a plusieurs siècles pour l'apprentissage du latin. Vers 1950, les élèves qui avaient réussi à l'examen de l'"eleven-plus examination" étaient admis dans les "grammar schools". Environ 20 % des élèves seulement réussissaient à cet examen et les autres allaient dans une "secondary modern school" (correspondant au collège). Ces deux écoles furent réorganisées dans les années 60-70 en "comprehensive schools" (lycée de premier et second cycle).