Traducciones de „yogurt“ en el diccionario francés » español

(Ir a español » francés)

court [kuʀ] SUST. m

(court de tennis)

pista f de tenis

yaourt [jauʀt] SUST. m

yaourt

yogur m

‘heurt [œʀ] SUST. m

‘heurt

golpe m

‘heurt fig

choque m

vogue [vɔg] SUST. f

être en vogue

estar de moda

figure [figyʀ] SUST. f

figure (visage)

cara f

figure (visage)

rostro m

figure MATH (danse)

figura f

figure (personnage)

figura f

se casser la figure

romperse la cara

augure [ɔgyʀ] SUST. m

augure

presagio m

augure

augurio m

être de bon (mauvais) augure

ser de buen (mal) agüero

figuré [figyʀe] ADJ., figurée

au (sens) figuré

al sentido figurado

court [kuʀ] ADJ., courte [kuʀt]

court

corto, -a

à court de

escaso de

tourte [tuʀt] SUST. f GASTR

tourte

torta f

I . fort [fɔʀ] ADJ., forte [fɔʀt]

fort

fuerte

fort (gros)

grueso, -a

fort (goût)

fuerte

fort (doué)

entendido, -a

à plus forte raison

con mayor motivo

être fort, forte de qc

valerse de a/c

être fort, forte en

saber mucho de

II . fort [fɔʀ] ADV.

fort (avec force)

fuerte

fort (beaucoup, très)

muy, mucho

y aller fort

exagerar

III . fort [fɔʀ] SUST. m MIL

fort

fuerte m

mort [mɔʀ] SUST. f

mort

muerte f a fig

à mort

a muerte

port [pɔʀ] SUST. m

port

puerto m

port (ville)

ciudad f marítima [o portuaria]

port (ville)

puerto m

port de pêche

puerto m pesquero

port de commerce

puerto m comercial

sort [sɔʀ] SUST. m

sort

suerte f

sort

destino m

tirer au sort

sortear, echar (a) suertes

jeter un sort à qn fig

hechizar a alg

le sort en est jeté fig

la suerte está echada

tort [tɔʀ] SUST. m

1. tort:

tort

error m

tort

culpa f

à tort

injustamente, sin razón

à tort et à travers

a tontas y a locas

dans son ou en tort

culpable

avoir tort

no tener razón, estar equivocado

il a le tort de (+ inf)

su error está en (+ inf)

donner tort à qn

quitar la razón a alg , disentir de alg

le conducteur est en tort, dans son tort

el conductor es culpable [o tiene la culpa]

2. tort (préjudice):

tort

daño m

tort

perjuicio m

faire du tort à qn

hacer daño, perjudicar a alg