Traducciones de „servitude“ en el diccionario francés » español

servitude [-tyd] SUST. f

servitude

servidumbre f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La ville revend l'immeuble en 1900, mais le passage public demeure en servitude perpétuelle et peut être emprunté par les piétons.

fr.wikipedia.org

Il est précédé, au nord, d'un avant-corps abritant différentes servitudes dont un escalier.

fr.wikipedia.org

Ensuite le certificat d’urbanisme informatif indique également les limitations administratives au droit de propriété, autrement dit les servitudes d’utilité publique.

fr.wikipedia.org

Les servitudes légales désignent les limitations par la loi du droit de propriété.

fr.wikipedia.org

Ce cadeau est cependant aussi une servitude, mais des conventions avec la mairie allègent le budget d'entretien.

fr.wikipedia.org

Il n'y a de liberté que par l'acte même de libération : celui qui ne veut pas risquer sa vie risque fort la servitude.

fr.wikipedia.org

La guerre terminée, il mène diverses opérations de servitude et de soutien au profit des écoles mais sa carrière est déjà derrière lui.

fr.wikipedia.org

Il donne la possibilité aux propriétaires fonciers de faire naître des obligations réelles environnementales sur leurs terrains (équivalents à des servitudes environnementales).

fr.wikipedia.org

La présomption de servitude est repoussée par l'actio negatoria.

fr.wikipedia.org

Il servit encore quelque temps comme avion de servitudes.

fr.wikipedia.org