Traducciones de „servilité“ en el diccionario francés » español

servilité [-ite] SUST. f

servilité

servilismo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cet artifice permet de complimenter avec une distance de bon ton — sans servilité — voire d'instaurer une sorte de complicité tacite avec la personne à laquelle on s'adresse.

fr.wikipedia.org

Sans donner son nom, cette caricature se moque de son arrogance face aux faibles ainsi que de sa servilité à l'égard des puissants.

fr.wikipedia.org

Mais il faut le faire sans abdication, sans servilité, sans lâcheté.

fr.wikipedia.org

Il en fait ensuite un brillant quotidien, et parvient à effacer la réputation de servilité au tsar de son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Chez lui, objectivité ne rime jamais avec neutralité, obséquiosité ou servilité, encore moins avec autocensure.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, la sélection des cadres se faisait sur la base, non plus de leur dévouement au mouvement, mais sur la base de leur servilité envers la direction stalinienne.

fr.wikipedia.org

Les communes populaires furent une création volontaire, le résultat d'une manipulation politique délibérée facilitée par la servilité de la population et son obéissance à l'autorité.

fr.wikipedia.org

Il met son appartement à disposition de ses supérieurs comme garçonnière, par complaisance et servilité ; il espère des avantages professionnels... et il faut bien payer le loyer.

fr.wikipedia.org

Elle condamne la servilité à l'égard de la bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Rubempré veut se suicider, mais il en est empêché par un prêtre qui, en échange de sa servilité totale, lui donne l'argent pour délivrer son ami.

fr.wikipedia.org