Traducciones de „saisie“ en el diccionario francés » español

saisie [sezi] SUST. f

saisie JUR

embargo m

saisie (marchandises de contrebande)

decomiso m

saisie INFORM

recogida f de datos

saisir [seziʀ]

saisir

agarrar, coger

saisir (crainte)

sobrecoger

saisir (maladie)

coger, afectar

saisir JUR

embargar

saisir (marchandises de contrebande)

decomisar

saisir (sens, intention)

captar, comprender

saisir (occasion)

aprovechar

saisir INFORM

recoger

saisir un tribunal d'une affaire JUR

someter a un tribunal un asunto

se saisir de qn, de qc

hacerse cargo de alg , de a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En 2010, 22 172 objets contrefaits ont été saisis par la douane, ce qui fait la plus grosse saisie.

fr.wikipedia.org

Ce genre d’item est inadapté pour évaluer le syndrome d’épuisement professionnel d’un opérateur de saisie ou d’un militaire.

fr.wikipedia.org

La justice, saisie par les candidats, interdit la certification des résultats de l'élection, en raison de nombreux bulletins litigieux.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour sa haine des loyalistes et utilise la saisie et la vente de leurs propriétés pour aider à garder des impôts bas.

fr.wikipedia.org

Il est surendetté et sa ferme est saisie et vendue aux enchères.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes qui les portaient n'étaient pas détenus après la saisie des cautionnements.

fr.wikipedia.org

L'entrave à l'exercice de la justice commence lorsque la justice a déjà été saisie, sinon on parle d'entrave à la saisine de la justice.

fr.wikipedia.org

Elle a également créé une procédure de saisie pénale spéciale aux fins de confiscation, plus adaptée que les procédures civiles d’exécution, complexes et coûteuses.

fr.wikipedia.org

Concrètement, la saisie des données se fait à l'aide d'un écran sur lequel le dégustateur reproduit sa nappe.

fr.wikipedia.org

La moto saisie par la police est emmené au poste.

fr.wikipedia.org