Traducciones de „retiré“ en el diccionario francés » español

retirer [ʀ(ə)tiʀe]

retirer

retirar, apartar

retirer (argent)

sacar

retirer (vêtement)

quitarse

retirer (main)

quitar

retirer (candidature, promesse)

retirar

retirer (confiance, licence)

retirar

retirer (profit)

sacar

se retirer

retirarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est depuis condamné à traîner sa jambe, inutile depuis qu'on lui a retiré un muscle, et qui le fait souffrir tous les jours.

fr.wikipedia.org

L’avion fut retiré du service après le crash, les dégâts subis n'étant pas réparables.

fr.wikipedia.org

De 1976 à 1999, à la suite de la réorganisation du gouvernement britannique, le projet a été retiré et le bateau mis en vente.

fr.wikipedia.org

D'après le témoignage des personnes qui l'ont retiré de la terre et la vue des fragments conservés, l'aérolithe avait, au moment de la chute, une forme irrégulièrement conique.

fr.wikipedia.org

Si un cerceau est retiré d'une bassine d'eau savonneuse, un disque de liquide reste fixé.

fr.wikipedia.org

Après chaque centrifugation, le culot est retiré et la force centrifuge est augmentée.

fr.wikipedia.org

Il sera retiré 14 ans plus tard par la ratification du 21 amendement.

fr.wikipedia.org

Une fois le cintre retiré, la voûte se comportait comme un ensemble monolithique, dont la solidité était fonction de la qualité du mortier.

fr.wikipedia.org

La prochaine étape sera de reconstruire le bassin qui a été partiellement retiré lors de l'opération et de greffer une hanche artificielle.

fr.wikipedia.org

Retiré de la vie politique, il continue de voyager à l'étranger.

fr.wikipedia.org