Traducciones de „juxtaposer“ en el diccionario francés » español

juxtaposer [ʒykstapoze]

juxtaposer

yuxtaponer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce roman explore également différentes formes d'organisation sociale et politique en juxtaposant l'anarchisme pacifiste et l'oligarchie violente.

fr.wikipedia.org

Or, lorsque la densité de la matière augmente, certaines orbitales finissent par se juxtaposer avec celles d'atomes voisins.

fr.wikipedia.org

En effet, le premier tirage présente des timbres juxtaposés, sans possibilité de les découper.

fr.wikipedia.org

Il n'argumente pas : il n'emploie pas les formes logiques, où parfois l'insuffisance des preuves apparaîtrait ; il préfère juxtaposer ; la juxtaposition suggère et est plus efficace.

fr.wikipedia.org

Il s’amuse, aussi parfois, à déchirer en 2 ou 3 morceaux ses dessins pour ensuite les juxtaposer à sa façon.

fr.wikipedia.org

L'un d'entre eux, à l'est du château est en fait formé de deux fours juxtaposés dans la même pièce.

fr.wikipedia.org

Dans ce sens « poser une valeur » signifie juxtaposer du gris à une plage, ce qui fait resssortir sa coloration.

fr.wikipedia.org

Un bloc, représentant une case, est juxtaposé à d'autres et s'emboite à ceux-ci pour former une piste.

fr.wikipedia.org

L'espace sacré du sanctuaire se compose de trois chapelles juxtaposées.

fr.wikipedia.org

Au-dessus d'un certain seuil, l'œil lisse de lui-même les profils en escaliers et homogénéise les touches de couleurs juxtaposées de la quadrichromie.

fr.wikipedia.org