Traducciones de „inhérent“ en el diccionario francés » español

inhérent [ineʀɑ̃] ADJ.

inhérent

inherente (à qc a a/c)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le danger inhérent à ce jeu l’a fait interdire à maintes reprises.

fr.wikipedia.org

La décoration échappe à l'uniformité des structures gréco-romaines du fait de la diversité décorative inhérente à l'art local.

fr.wikipedia.org

En médecine, on qualifie de séquelle un trouble inhérent à un problème de santé qui persiste après guérision de la cause première.

fr.wikipedia.org

Snyder pointe les différences de pouvoir inhérentes au rôle de percevant ou de cible.

fr.wikipedia.org

Le comique inhérent à un éloge paradoxal peut n'être pas saisi par celui qui en est l'objet.

fr.wikipedia.org

La science-fiction n'a plus simplement une fonction prédictive, elle assume désormais un rôle préventif en questionnant l'avenir sur le danger inhérent au progrès technique.

fr.wikipedia.org

Une tribune où la part d'originalité inhérente à tout individu pouvait s'exprimer librement.

fr.wikipedia.org

Les privations des premières années de guerre semblent être considérées comme un mal nécessaire, inhérent à l'effort de guerre.

fr.wikipedia.org

Les économistes autrichiens fondent leurs analyses sur une prise en compte des limitations cognitives inhérentes aux agents économiques.

fr.wikipedia.org

Un inconvénient notable de cet algorithme est la réduction inhérente du contraste global de l'image traitée.

fr.wikipedia.org