Traducciones de „hégémonie“ en el diccionario español » francés

hegemonía

hégémonie f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le but de ce dernier est en effet de créer un État hellénistique fort afin de remettre en cause l'hégémonie romaine.

fr.wikipedia.org

Le concept d'hégémonie insiste ainsi sur les mécanismes qui expliquent le consentement des dominés au système dans lequel ils et elles ont une position subordonnée.

fr.wikipedia.org

Bien que les yapais n'aient eu qu'une hégémonie réelle très limitée sur ces îles, ce système fournissait des avantages appréciables pour l'ensemble des parties.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1970, la SRC perd son hégémonie mais continue de jouer un rôle important.

fr.wikipedia.org

Le but étant de générer une radioactivité capable de précipiter l'apparition des mutations chez les non-mutants et ainsi de garantir l'hégémonie mutante.

fr.wikipedia.org

Les récits rendent ainsi compte des possibilités de transformations des structures de l’hégémonie.

fr.wikipedia.org

Entre l’équilibre et l’hégémonie, il faut toujours « préférer l’équilibre ».

fr.wikipedia.org

L'hégémonie romaine cède sa place à des sociétés éclatées souvent rivales.

fr.wikipedia.org

La ville maintient une hégémonie urbaine locale durant l'époque médiévale.

fr.wikipedia.org

En juin 1995, les élections législatives, contestées par l'opposition, confirment l'hégémonie du parti présidentiel.

fr.wikipedia.org