Traducciones de „fané“ en el diccionario francés » español

faner [fane]

se faner

marchitarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Après la floraison, il est recommandé de couper les fleurs fanées, afin d'encourager la formation des nouvelles fleurs.

fr.wikipedia.org

Il suffit de pratiquer une taille annuelle et pour favoriser la refloraison, d'enlever régulièrement les fleurs fanées au-dessus d'un œil bien constitué.

fr.wikipedia.org

Les plantes peuvent être divisées en automne tous les 3 ans, après que les feuilles ont fané.

fr.wikipedia.org

Elle demeure extrêmement maigre, avec le corps fané, mais son visage est redevenu frais et son regard vif.

fr.wikipedia.org

À l'issue des cinq rêves, la fièvre de Cubitus est retombée et les fleurs ont fané.

fr.wikipedia.org

La couleur des vêtements est particulièrement accentuée par les tons chair des personnages, qui sont devenus sourds et fanés avec le temps.

fr.wikipedia.org

Les types unicoupe sont généralement récoltés entiers à maturité pour être stockés sous forme d'ensilage ou de haylage (ensilage mi-fané, 50 % de matière sèche).

fr.wikipedia.org

Les parties fanées de la fleur tombent après la fin de la floraison, révélant un axe qui peut porter jusqu'à 60 follicules enchâssés.

fr.wikipedia.org

Il fleurit de mai aux premières gelées, les roses fanées ayant besoin d'être ôtées pour favoriser la remontée.

fr.wikipedia.org

Il est de couleur grise et conserve longtemps la base des pétioles fanées.

fr.wikipedia.org