Traducciones de „distance“ en el diccionario francés » español

distance [distɑ̃s] SUST. f

distance

distancia f a fig

distance (intervalle de temps)

diferencia f

distance de freinage

distancia f de freinado

à distance (espace)

a distancia, de lejos

à distance (temps)

con el tiempo

tenir qn à distance

mantener a alg a distancia

tenir qn à distance

tener a raya a alg fam

distancer [-e]

distancer

adelantar, dejar atrás

se distancer de

distanciarse de

Ejemplos de uso para distance

à distance (espace)

a distancia, de lejos

tenir qn à distance

mantener a alg a distancia

à quelque distance

a cierta distancia

distance de freinage

distancia f de freinado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'opération consiste à minimiser les distances entre les attributs homologues.

fr.wikipedia.org

La distance que peut parcourir la particule n'est plus quelconque.

fr.wikipedia.org

Par contre, le sondeur de corde de dos, netsonde, permet de connaître la distance du chalut du fond et de la surface.

fr.wikipedia.org

La distance au-delà de laquelle la particule chargée a perdu toute son énergie est appelée portée de la particule.

fr.wikipedia.org

En quarts de finale, quatre courses permettent aux deux premières de se qualifier pour la demi-finale de la distance.

fr.wikipedia.org

Cette distance empêche le scripteur et le lecteur de ressentir les faits racontés à la troisième personne du passé simple comme étant proches d'eux.

fr.wikipedia.org

Distances de record du monde invalides qui n'ont jamais été reconnues.

fr.wikipedia.org

La majorité des réfugiés s'installent à distance de marche du parc national.

fr.wikipedia.org

L'application stricte des procédures de radiophonie sans fil permet de réduire la distance minimale entre les avions d'observation.

fr.wikipedia.org

Ils sont donc en général soigneusement tenus à distance par le pouvoir.

fr.wikipedia.org