Traducciones de „dissonance“ en el diccionario español » francés

(Ir a francés » español)

disonancia

dissonance f tb fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Au plan harmonique, les nombreuses modulations présentes explorent de nouvelles tonalités peu utilisées, et aussi l'emploi de dissonances dans le développement.

fr.wikipedia.org

On admettait aussi que la dissonance fût attaquée directement, provoquant une tension agressive.

fr.wikipedia.org

Afin de réduire la dissonance cognitive dans les groupes à large choix, les participants ont changé d'attitude pour s'adapter à la situation.

fr.wikipedia.org

Le coloris de ses œuvres est généralement sombre, mais contient parfois de nettes dissonances de couleurs.

fr.wikipedia.org

Son type de musique est frais, tonal et accessible, avec des dissonances douces, des mélodies montantes et de la syncope équilibrée.

fr.wikipedia.org

Être payé 20 $ fournit une raison suffisante pour accomplir une tâche ennuyeuse : les participants du deuxième groupe n'ont pas été victimes de dissonance.

fr.wikipedia.org

Les sonorités sont voilées avec des dissonances non résolues, et les dernières mesures restent suspendues sur la septième de dominante en vibration.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de l'harmonie, un ornement forme habituellement une ou plusieurs dissonances passagères avec l'accord sur lequel il est placé.

fr.wikipedia.org

Il joue souvent sur les dissonances (quintes diminuées).

fr.wikipedia.org

Reznor utilise régulièrement la bruit et la distorsion dans ses arrangements, et intègre la dissonance avec la chromatique et/ou l'harmonie.

fr.wikipedia.org