Traducciones de „dissimulation“ en el diccionario español » francés

disimulo

dissimulation f

disimulación

dissimulation f

encubrimiento

dissimulation f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La situation est aggravée par la dissimulation des difficultés par le corps enseignant.

fr.wikipedia.org

Là encore cela se traduisit par les mêmes techniques de dissimulations à l'écran.

fr.wikipedia.org

Il est le rapporteur du projet de loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public, adopté en 2010.

fr.wikipedia.org

Cette carte de tarot signifie la créativité, l’imagination ou l’intelligence, mais parfois aussi la tromperie et la dissimulation.

fr.wikipedia.org

Certains pensent que la houppa signifie la dissimulation du visage de la fiancée, et que par ce geste, le couple est uni.

fr.wikipedia.org

Elle est inculpée pour tentative de détournement, puis pour dissimulation de revenus en devises et détournement de fonds budgétaires.

fr.wikipedia.org

Pour préserver la sécurité et l'intégrité des fidèles la technique de dissimulation taqiyya a été utilisée.

fr.wikipedia.org

De nombreux langages de programmation soutiennent, voire imposent l'écriture de code source selon les principes de structuration, de modularité et de dissimulation.

fr.wikipedia.org

Cet objectif se traduit notamment par la recherche systématique de premières, des prises de risque importantes et la dissimulation des échecs et des défaillances.

fr.wikipedia.org

La dissimulation de processus informatiques ou de fichiers permet de cacher l'activité du rootkit.

fr.wikipedia.org