Traducciones de „descendre“ en el diccionario francés » español

I . descendre [desɑ̃dʀə] V. intr

descendre

bajar, descender

descendre (de voiture, cheval, train)

bajarse

descendre (à l'hôtel)

parar, alojarse

descendre (chemin)

estar en cuesta

descendre chez qn

parar, bajar en casa de alg

descendre de qn

descender de alg

II . descendre [desɑ̃dʀə] V. trans

descendre (escalier, montagne)

descender, bajar

descendre (d'une armoire)

bajar

descendre (abattre) fam

cargarse (a alg)

Ejemplos de uso para descendre

descendre chez qn

parar, bajar en casa de alg

descendre de qn

descender de alg

descendre en rappel (alpiniste)

descolgar(se) por la cuerda

descendre en vrille

entrar en barrena

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

De plus, de grands bossoirs sont ajoutés pour permettre de descendre les canots plus rapidement, même en cas de gîte.

fr.wikipedia.org

On devait la hausser ou la descendre au moment des crues et des périodes de sécheresse, afin qu’elle reste en contact avec l’eau.

fr.wikipedia.org

Le peuple kichwa pourrait directement descendre de celui des Incas, bien que les kichwas évoquent leurs propres mythes.

fr.wikipedia.org

L'autre danger était l'hypothermie car les températures pouvaient descendre bien en dessous de zéro durant l'hiver.

fr.wikipedia.org

Plusieurs d'entre eux prennent l'habitude de descendre dans la rue, de se rassembler spontanément au coin des artères principales, puis de défiler bruyamment ainsi.

fr.wikipedia.org

Selon d'autres études, le taux d'arrêt du tabagisme à 52 semaines est de 19 % et peut même descendre jusqu'à 14,4 %.

fr.wikipedia.org

En effet, bon nombre de sudistes pensent que la politique pousse l'aristocrate sudiste à descendre de son piédestal pour s’abaisser au niveau du peuple.

fr.wikipedia.org

Généralement, les passagers ne sont plus autorisés à monter ni descendre de voiture, dès que la sonnerie du ronfleur retentit.

fr.wikipedia.org

Cependant la besogne n'était qu'à moitié faite ; après être monté il fallait descendre, et cette opération n'était pas moins difficile que la première.

fr.wikipedia.org

À ce point, elle possède une flottabilité négative et commence à descendre.

fr.wikipedia.org