Traducciones de „cheval“ en el diccionario francés » español

cheval <pl -aux> [ʃ(ə)val] SUST. m

cheval

caballo m

aller à cheval

montar [o ir] a caballo, cabalgar

faire du cheval SPORT

practicar la equitación

être à cheval sur

estar a horcajadas [o a caballo] sobre

être à cheval sur fig

ser muy estricto respecto a

cheval-vapeur <pl chevaux-vapeur> [ʃ(ə)valvapœʀ] SUST. m TECH

cheval-vapeur

caballo m de vapor

Ejemplos de uso para cheval

être à cheval sur fig

ser muy estricto respecto a

queue de cheval (coiffure)

cola f de caballo

faire du cheval SPORT

practicar la equitación

monter à cheval

montar a caballo

fer à cheval

herradura f

aller à cheval

ir [o montar] a caballo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le jeune cheval est débourré vers l'âge de trois ans après une préparation de six mois.

fr.wikipedia.org

Le principe du senet est à cheval entre les dames et le jeu de l'oie (on le compare parfois aussi avec le jeu du trictrac).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'anticorps de cheval obtenus après immunisation avec des extraits fœtaux d'organes de différents animaux.

fr.wikipedia.org

Elles sont un excellent moyen pour préparer le jeune cheval à son débourrage, en manège comme en promenade.

fr.wikipedia.org

À l'extrême droite : le père s'enfuit à cheval devant les femmes éplorées.

fr.wikipedia.org

Rompu pendant des décennies aux travaux fermiers, il dispose d'un caractère facile, qui a permis sa reconversion en cheval de loisir.

fr.wikipedia.org

De plus, le cheval ne pouvant se retourner, il ne peut consommer de la paille souillée et risquer d'être réinfecté par ses parasites intestinaux.

fr.wikipedia.org

On dit qu'il était dans son hamac en son hacienda et qu'entendant la canonnade, il bondit sur son cheval en direction du port.

fr.wikipedia.org

Son squelette est celui d'un cheval solidement charpenté, large et bien établi.

fr.wikipedia.org

Le cheval se raréfie avec la disparition des prairies au profit des forêts, induite par le radoucissement global conduisant au climat actuel.

fr.wikipedia.org