Traducciones de „d'orchestre“ en el diccionario español » francés

butaca TEAT

fauteuil m d'orchestre

director de orquesta MÚS

chef m d'orchestre

instrumentar

orchestrer

batuta

baguette f (de chef d'orchestre)

Traducciones de „d'orchestre“ en el diccionario francés » español

chef d'orchestre

director m de orquesta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Je menais la marche, en survêtement bleu, avec un manche de bêche brisé en guise de baguette de chef d'orchestre.

fr.wikipedia.org

Mais dans certains théâtres comportant une fosse d'orchestre, celle-ci peut être recouverte et ainsi augmenter la surface de l'avant-scène qui devient alors un proscénium.

fr.wikipedia.org

Le théâtre avait une scène peu profonde, une avant-scène et pas de fosse d'orchestre.

fr.wikipedia.org

Il étudie également par la suite l'harmonie, le contrepoint, la fugue, l'orchestration, l'analyse et la direction d'orchestre.

fr.wikipedia.org

En tant que caricaturiste, il est l'auteur d'une série de recueils de dessins humoristiques se moquant gentiment des chefs d'orchestre et des instrumentistes.

fr.wikipedia.org

Le balayant d'un bras, je gagnais la fosse d'orchestre et mon pupitre, où je fus accueillis par des hurlements de haine.

fr.wikipedia.org

De chaque côté de la fosse d'orchestre se trouvent les loges d'honneur encadrées par des caryatides.

fr.wikipedia.org

Ils déclarent, en effet, que le chef d'orchestre utilise souvent des structures extrêmement compliquées pour exprimer des truismes voire des choses qui n'ont pas un sens rationnel très clair.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

À la fin de la symphonie, le succès est énorme et le public acclame le compositeur timidement assis dans le parterre d'orchestre.

fr.wikipedia.org