Traducciones de „d'humeur“ en el diccionario español » francés

no estoy para bromas

je ne suis pas d'humeur à plaisanter, je n'ai pas envie de rire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Inconsidéré, dissolu, infatué, d'humeur fantasque.

fr.wikipedia.org

Le traitement et l'harmonie de son matériel thématique est sophistiqué – mais souvent, elle semble trompeusement simple – et se caractérise par de forts contrastes d'humeur et de couleurs.

fr.wikipedia.org

Il avoue qu'il est d'humeur irascible, du fait, se justifie-t-il, du mauvais temps et par peur d'une crise d'asthme menaçante.

fr.wikipedia.org

Il lui arrive d'être bougon, voire d'humeur maussade, surtout quand son enquête lui donne l'impression de ne pas progresser.

fr.wikipedia.org

Les participants montrant des signes de baisse d'humeur ont un haut niveau d'égocentrisme.

fr.wikipedia.org

Resté autodidacte, pour incompatibilité d'humeur avec l'école (en général).

fr.wikipedia.org

Régulièrement titulaire sur le flanc gauche, ses gestes d'humeur à l'égard de son entraîneur lorsqu'il est remplacé sont fustigés par les observateurs.

fr.wikipedia.org

Le couple se sépare peu après pour incompatibilité d'humeur.

fr.wikipedia.org

Des changements d'humeur et une émotivité accrue pendant cette période peuvent être attribués (du moins en partie) à ces changements physiques d'ordre hormonal.

fr.wikipedia.org

Elle définit également les différents formats qui seront autorisés (article liste, billet d'humeur, tutoriel vidéo, etc.) et la manière dont ils seront orchestrés.

fr.wikipedia.org