Traducciones de „d'heure“ en el diccionario español » francés

cuarto de hora

quart m d'heure

Traducciones de „d'heure“ en el diccionario francés » español

quart d'heure

cuarto m de hora

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il n'y a pas d'heure d'été pour ce fuseau même si son introduction a été débattue à de multiples reprises.

fr.wikipedia.org

Mais très souvent, il multipliait les tentatives d'estocades, les ratait et laissait rentrer le taureau vivant au toril, le quart d'heure imparti étant dépassé.

fr.wikipedia.org

Par exemple, des trains omnibus peuvent être cadencés au quart d'heure dans une ville qui voit aussi s'arrêter des trains grandes lignes cadencés à l'heure.

fr.wikipedia.org

L'abrogation du changement d'heure (en restant à l'heure solaire moyenne du lieu + 1 h toute l'année sans changement) est parfois préconisée.

fr.wikipedia.org

Après une canonnade de trois quarts d'heure, la garnison se rend prisonnière.

fr.wikipedia.org

Alors que la faucheuse mécanique demandait huit « heures-ouvrier » à l'acre en 1865, la moissonneuse-batteuse ne demande plus qu'un quart d'heure.

fr.wikipedia.org

Le voyage direct (sans changement à Sarrebruck) permet de gagner un quart d'heure, pour une durée totale de 3 h 48 min.

fr.wikipedia.org

En revanche il reste toujours concis et vise la forme brève, quasi laconique : la symphonie dure un quart-d'heure.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le maintien du changement d'heure est parfois justifié par la nécessité de rester synchronisé avec les pays limitrophes qui changent d'heure.

fr.wikipedia.org

Faire le tour des pièges tous les quarts d'heure et réarmer le piège car ils vivent à plusieurs dans leur galeries.

fr.wikipedia.org