Traducciones de „croient“ en el diccionario francés » español

I . croire [kʀwaʀ] V. trans

croire

creer (qc, qn a/c, a alg)

croire qc de qn

creer a/c de alg

on le croyait médecin

se le tenía por médico

croire en qn

fiarse de alg

à en croire les journaux

si se cree en los periódicos

faire croire qc à qn

hacer creer a/c a alg

II . croire [kʀwaʀ] V. intr

croire à qc

creer en a/c

croire à qn

creer en alg

croire en Dieu

creer en Dios

III . croire [kʀwaʀ]

se croire qn

creerse alg , tenerse por alg

il se croit intelligent

se tiene por listo, se cree inteligente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Beaucoup d'incels masculins croient aussi que la société moderne est gynocentrique et que les femmes sont prédisposées à l'hypergamie.

fr.wikipedia.org

De plus, l'enfant et l'adolescent croient à la réciprocité dans la punition (remplaçant la notion de punition expiatoire) : une punition doit être proportionnelle à l'infraction.

fr.wikipedia.org

Les héros comprennent vite que cette question n'est pas si anodine qu'elle en a l'air lorsqu'ils croient apercevoir d'immenses silhouettes arpenter les profondeurs des eaux.

fr.wikipedia.org

Les spiritualistes croient que nous mourront tous physiquement mais que la personnalité individuelle survit et continue à exister dans un plan spirituel.

fr.wikipedia.org

Fréquemment, ils croient devoir s'irriter, s'indigner, et alors il faut les voir crier et tempêter!

fr.wikipedia.org

L'autochenille car les gars à l'intérieur s'y croient en confiance pensant qu'ils sont dans un char.

fr.wikipedia.org

D'où les enjeux de la question homérique même si les savants modernes croient à un personnage inventé.

fr.wikipedia.org

Les victimes de l'arnaqueur sont des personnes charitables qui croient aider une cause valable et n'attendent rien en retour.

fr.wikipedia.org

Ceux qui croient à son existence estiment qu'il a vécu de -2281 à -1817.

fr.wikipedia.org

Les uns croient à une baleine préhistorique, les autres à un sujet vendeur pour les médias.

fr.wikipedia.org