Traducciones de „contretemps“ en el diccionario francés » español

contretemps [-tɑ̃] SUST. m

contretemps

contratiempo m

à contretemps

a destiempo

Ejemplos de uso para contretemps

à contretemps

a destiempo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La campagne est marquée par des contretemps et occasionne peu de pertes.

fr.wikipedia.org

La vie nous donne ce qu'on en attend, mais ailleurs, autrement, et à contretemps.

fr.wikipedia.org

La grosse caisse, ajoutée au cross stick est un élément déterminant, jouant généralement le contretemps du deuxième temps de chaque mesure (en 4/4).

fr.wikipedia.org

Malgré ce contretemps, il n'y eut aucune défection.

fr.wikipedia.org

Elle fut réalisée à la date prévue, sans contretemps.

fr.wikipedia.org

En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par l'emploi d'accords à contretemps, qui incitent à danser.

fr.wikipedia.org

Son phrasé à contretemps et ses interprétations ironiques des paroles de chansons ont fait d'elle une figure majeure du jazz vocal.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble de vingt-quatre mesures est répété deux fois in extenso, les variations se trouvant dans l'orchestration et l'accompagnement, particulièrement dans l'ornementation des contretemps.

fr.wikipedia.org

Ce fâcheux contretemps va en fait faciliter leurs plans.

fr.wikipedia.org