Tłumaczenia dla hasła „contretemps“ w francusko » polski słowniku

contretemps [kɔ̃tʀətɑ̃] RZ. r.m.

j'ai eu un contretemps

stanęło mi coś na przeszkodzie

Przykładowe zdania ze słowem contretemps

j'ai eu un contretemps

stanęło mi coś na przeszkodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La syncope et le contretemps sont perçus par l'auditeur comme un déplacement de l'accent rythmique attendu.

fr.wikipedia.org

La grosse caisse, ajoutée au cross stick est un élément déterminant, jouant généralement le contretemps du deuxième temps de chaque mesure (en 4/4).

fr.wikipedia.org

La campagne est marquée par des contretemps et occasionne peu de pertes.

fr.wikipedia.org

C'est un contretemps dévastateur pour lui dans la poursuite de son rêve de devenir acteur.

fr.wikipedia.org

Son phrasé à contretemps et ses interprétations ironiques des paroles de chansons ont fait d'elle une figure majeure du jazz vocal.

fr.wikipedia.org

Ces contretemps, vont finalement, par un heureux hasard, permettre d'ajouter encore à la chanson.

fr.wikipedia.org

Ces différents contretemps poseront des problèmes logistiques aux organisateurs : manque de sanitaires, de tentes pour les antennes médicales.

fr.wikipedia.org

Elle fut réalisée à la date prévue, sans contretemps.

fr.wikipedia.org

Demi-contretemps : commence par un retiré à petite hauteur suivi d'un glissé en avant, comme dans un contretemps normal.

fr.wikipedia.org

Pour terminer, la coda alterne les temps/contretemps empruntés à l'accompagnement, des silences lourds et pesants et la formule cadencielle finale du thème (c3).

fr.wikipedia.org