Traducciones de „constatation“ en el diccionario francés » español

constatation [kõstatasjõ] SUST. f

constatation

comprobación f

constatation

constatación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces dispositions sont indispensables à la constatation de certaines infractions et tout particulièrement de celles relatives au travail dissimulé.

fr.wikipedia.org

Il en rapporte d'intéressantes constatations dont la publication fut discrète.

fr.wikipedia.org

Ces deux constatations s'imbriquent l'une l'autre sans que l'on puisse clairement démêler la cause de la conséquence.

fr.wikipedia.org

Le raisonnement mathématique étant une sorte de calcul, cette constatation ne semble pas faire avancer le paradoxe.

fr.wikipedia.org

Si la pathologie est reconnue il établira un certificat médical initial précisant la nature de la maladie et la date de première constatation.

fr.wikipedia.org

Il repose essentiellement sur la constatation de lésions caractéristiques sur la peau.

fr.wikipedia.org

Toutefois, d'autres constatations montrent que l'organite a également des caractéristiques communes avec les hydrogénosomes.

fr.wikipedia.org

Cette constatation a induit une conception élargie du langage et des langues.

fr.wikipedia.org

Cette constatation doit être prise en compte lors de l'utilisation de la contraception, pendant la phase d'inhibition et pendant 3 mois après l'arrêt du traitement.

fr.wikipedia.org

La faute n’est pas prise en compte, la simple constatation de la défectuosité (fait générateur) est suffisante.

fr.wikipedia.org