Traducciones de „complaisance“ en el diccionario francés » español

complaisance [-zɑ̃s] SUST. f

complaisance

complacencia f a péj

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Sans complaisance, elle débusquait, chez ses modèles, cette vérité « qui n’est pas toujours bonne à entendre ».

fr.wikipedia.org

Les détracteurs du film ont relevé ses longueurs, son académisme ainsi que sa complaisance.

fr.wikipedia.org

Les écrivains de ce mouvement, fortement imprégnés de l'esprit gandhien, décrivent les réalités rurales de leur époque sans aucune complaisance.

fr.wikipedia.org

Cependant, en cas de contentieux, l'administration n'est pas tenue par de telles expertises qu'elle peut estimer être de complaisance.

fr.wikipedia.org

En 2006, il met en garde la communauté aéronautique internationale sur les risques sécuritaires qu'entraine la pratique des pavillons de complaisance aériens.

fr.wikipedia.org

C'est souvent le cas des timbres à surtaxe qui se rencontrent rarement avec une oblitération qui n'est pas de complaisance ou dans la période d'utilisation.

fr.wikipedia.org

Le narrateur met une savoureuse complaisance à évoquer leurs écarts.

fr.wikipedia.org

Il porte un regard plein d'empathie mais sans complaisance sur les scènes et les gens qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

La jeune femme colonisée est souvent ridiculisée et « rarement les fantasmes de l’homme blanc auront été étalés avec autant de complaisance ».

fr.wikipedia.org

Gide décrit froidement, sans complaisance, les comportements des uns et des autres, comme la médiocrité ou la beauté des villages et des paysages traversés.

fr.wikipedia.org