Traducciones de „carder“ en el diccionario español » francés

cardar (lana)

carder

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une fois cardée, la fibre donne la laine de chanvre.

fr.wikipedia.org

Elle a pour but d'obtenir un certain touché sur du coton cardé.

fr.wikipedia.org

Ses premières mécaniques à carder et à filer la laine ne tardent pas à fonctionner, et à amener la prospérité chez leurs commanditaires.

fr.wikipedia.org

Ce moulin était non seulement un lieu où les fermiers pouvaient faire carder et dresser leur laine, mais ils pouvaient aussi y commander leur tissu.

fr.wikipedia.org

Il exploite ainsi des moulins à scie, à farine et à carder.

fr.wikipedia.org

Après qu’elle a été déballée, triée et lavée, la laine doit être épluchée, peignée et cardée.

fr.wikipedia.org

Il possédait aussi un moulin à bois et un autre à carder la laine.

fr.wikipedia.org

Le matériel traditionnellement employé est la laine cardée de mouton et le poil de chèvre mohair.

fr.wikipedia.org

La laine est tondue au printemps, lavée, cardée puis filée et tissée ou bien feutrée.

fr.wikipedia.org

On distingue deux types de procédés de « filature », le cycle cardé et le cycle peigné (plus cher mais de meilleure qualité).

fr.wikipedia.org