Traducciones de „blue“ en el diccionario francés » español

(Ir a español » francés)

I . bleu <mpl bleus> [blø] ADJ., bleue

bleu

azul

carte bleue

tarjeta f de cheques

zone bleue

zona f azul (stationnement)

peur bleue

miedo m cerval

II . bleu <mpl bleus> [blø] SUST. m

bleu

azul m

bleu (marque sur la peau)

cardenal m

bleu (novice) fig

novato m

bleu TECH

fotocalco m azul

bleu (de travail)

mono m

bleu marine

azul m marino

bu [by]

bu p/p de boire

Véase también: boire

I . boire [bwaʀ]

boire

beber

boire (absorber)

embeber

II . boire [bwaʀ] SUST. m

boire

bebida f

boue [bu] SUST. f

boue

lodo m

boue

barro m

boue fam

suciedad f

I . élu [ely], élue

élu p/p d' élire

II . élu [ely] ADJ. fig

élu

selecto, -a

élu POL

electo, -a

III . élu [ely] SUST. m, f

élu

diputado, -a m/f

Véase también: élire

élire [eliʀ]

élire

elegir

blague [blag] SUST. f

1. blague (tabac):

blague

petaca f

2. blague:

blague (plaisanterie)

broma f

blague (histoire amusante)

chiste m

blague (farce)

jugarreta f

sans blague!

¡no me digas!

blé [ble] SUST. m

blé

trigo m

bled [blɛd] SUST. m fam péj

bled

poblacho m

bled

aldeorrio m

blet [blɛ] ADJ., blette [blɛt] (fruit)

blet

pasado, -a, pocho, -a

bloc [blɔk] SUST. m

bloc

bloque m

bloc monétaire

área f monetaria

bloc de papier à lettres

bloc m de cartas

en bloc

en bloque

faire bloc

formar un bloque, hacer un frente común (contre contra)

buée [bɥe] SUST. f (sur vitre)

buée

vaho m

bile [bil] SUST. f

bile

bilis f

échauffer la bile fig

poner de mal humor

se faire de la bile fam

preocuparse, quemarse la sangre

buse [byz] SUST. f

buse ZO

cernícalo m

buse (personne) fig fam

imbécil m

bée [be] ADJ.

bouche bée

boquiabierto, -a

I . bête [bɛt] SUST. f

bête

animal m

bêtes (gibier)

piezas f/pl de caza, caza f

bêtes (bétail)

ganado m

chercher la petite bête

ser un chinche

II . bête [bɛt] ADJ.

bête

tonto, -a, bobo, -a

baie [bɛ] SUST. f

1. baie BOT :

baie

baya f

2. baie GÉOGR :

baie

bahía f

3. baie (porte, fenêtre):

baie

vano m

baie

hueco m

base [bɑz] SUST. f

base

base f a fig

base (édifice)

cimiento m a fig

base (édifice)

base f

base (d'une science, d'une discussion) fig

fundamento m

base (d'une science, d'une discussion) fig

base f

base CHIM

base f

de base

básico

à base de lait

a base de leche

être à la base de

basarse en

bave [bav] SUST. f

bave

baba f

bis [bi] ADJ., bise [biz] (couleur)

bis

bazo, -a, trigueño, -a

pain bis

pan m moreno

bite SUST.

Entrada creada por un usuario

bite (pénis) f vulg.

picha f vulg.

bite (pénis) f vulg.

polla Esp. vulg.

bite (pénis) f vulg.

bichola f Méx vulg.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les blue chips distribuent généralement des dividendes et sont considérées favorablement par les investisseurs.

fr.wikipedia.org

Son style vestimentaire n'a quasiment jamais changé : débardeur rouge, blue-jean et bottes de moto noires ou rangers.

fr.wikipedia.org

Intéressé par tous les jeunes qui portaient des jeans, il développa un nouveau concept de chaussures qu'il croyait plus compatible avec la blue-jean génération.

fr.wikipedia.org

En 2002, une plaque commémorative, une blue plaque y a été posée.

fr.wikipedia.org

Elle déteste la jeunesse en minijupe ou en blue-jean, critique le féminisme.

fr.wikipedia.org

Mais le rock est aussi récupéré par tous les révoltés de l'époque, qui institutionnalisent progressivement les codes vestimentaires des rockers : perfecto, cheveux gominés, blue-jeans, santiags, etc.

fr.wikipedia.org

Ils ont envie d'arrêter de « galérer » et veulent former un groupe de blue-eyed soul.

fr.wikipedia.org

Les « blue notes » (notes bleues), caractéristiques du style et accentuant l'effet de lamentation, apportent une confusion entre les modes majeur et mineur.

fr.wikipedia.org

Le développeur rend utilisable uniquement blue.php et red.php pour être utilisé comme options.

fr.wikipedia.org