Traducciones de „audace“ en el diccionario francés » español

audace [odas] SUST. f

audace

audacia f

audace péj

descaro m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

A la tribune, il est volontiers tranchant, outrecuidant et maniéré; mais il parle facilement, il s'impose, il se fait écouter à force d'audace et d'art.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l'optimisation fiscale nécessite des audaces calculées, avec le souci constant des limites à ne pas franchir.

fr.wikipedia.org

Il est surnommé l'Épervier, du nom de l'animal figurant sur les armoiries de sa famille et qui caractérise bien son extrême audace.

fr.wikipedia.org

Ravier déborde les limites du genre paysagiste en y introduisant l'audace de la couleur.

fr.wikipedia.org

Cette solution favorise des valeurs comme l'ambition, la compétence, l’autosuffisance, l'audace et le succès.

fr.wikipedia.org

Ferdinand est un prénom germanique issu des mots gotiques 𐍆𐍂𐌹𐌸 / friþ (« protection », « sécurité ») et 𐌽𐌰𐌽𐌸 / nanþ (« audace », « témérité »).

fr.wikipedia.org

Retarder l’audace, c’est ne pas en avoir.

fr.wikipedia.org

Il est basé sur les thèmes frith (signifiant « protection », « sécurité ») et nanth (signifiant « audace », « témérité »).

fr.wikipedia.org

Ils sont alors amenés à tester leurs limites et se dépasser : marches, pistes d'audaces et vie en campagne rythment leur quotidien.

fr.wikipedia.org

L'auteur le traite avec beaucoup d'habileté et l'audace qu'il s'est permise dans le choix du thème est pleinement acceptée par le public.

fr.wikipedia.org