Traducciones de „affranchir“ en el diccionario francés » español

affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ]

1. affranchir (libérer):

affranchir

liberar, libertar

2. affranchir (lettre):

affranchir

franquear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Avec le temps, les enfants métissés nés de ces unions furent le plus souvent émancipés et leur mère affranchie par la même occasion.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des premiers sous-marins anaérobies jamais réalisés, permettant de s'affranchir du double système de propulsion diesel et électrique pour la surface et la plongée.

fr.wikipedia.org

Cette famille compte 60 à 70 membres affranchis et 300 à 350 associés.

fr.wikipedia.org

Au regard de la cité, l’affranchi est loin d’être l’égal d’un citoyen de naissance.

fr.wikipedia.org

Abagnale pouvait s'affranchir de la plupart de ses obligations en laissant ses internes prendre en main certains cas.

fr.wikipedia.org

Le déclassement du domaine public par anticipation permet de s'affranchir de justifier la désaffectation complète du bâtiment au moment de l'acte de déclassement.

fr.wikipedia.org

Le cinéaste va définitivement décider de s'affranchir du système pour produire ses propres réalisations.

fr.wikipedia.org

Les programmes sont totalement libres et permettent de s'affranchir de toute marque de matériel.

fr.wikipedia.org

Dans les diocèses vacants les candidats au siège s'opposent, pendant que les petits vassaux s'affranchissent de tout pouvoirs et usurpent les droits féodaux.

fr.wikipedia.org

La communauté est affranchie en 1785 à la suite d'un arbitrage avec le marquis, contre la somme de 1 000 livres.

fr.wikipedia.org