Traducciones de „affiner“ en el diccionario francés » español

affiner [afine]

affiner (éléments étrangers)

refinar, purificar

affiner (goût)

afinar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

D'autre part, afin d'affiner l'étude des différentes formes de contrôle géopolitiques, le concept de sous-impérialisme a été créé par les spécialistes de la géopolitique.

fr.wikipedia.org

Des analyses complémentaires des échantillons, comme la dendrochronologie ou la datation radiométrique, aident à affiner les courbes régionales.

fr.wikipedia.org

Les définitions fondées sur le « processus de mise en infériorité » ont également dû être affinées pour prendre en compte l'arrivée au pouvoir de mouvements indianistes.

fr.wikipedia.org

L’outil, qui a été développé sur une période de 5 ans, a été testé et affiné avant d’avoir sa forme finale.

fr.wikipedia.org

Il permet de très nombreux réglages visant à affiner la qualité du jeu.

fr.wikipedia.org

Les ambulacres antéro-latéraux sont affinés entre les phyllodes et l'ambitus.

fr.wikipedia.org

Elle adopte une nouvelle calandre, beaucoup plus imposante que celle de sa devancière, et des phares affinés.

fr.wikipedia.org

Ce fromage à pâte molle est affiné en cave humide durant 12 semaines avec de la saumure.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, l'expérience est nécessaire pour affiner la matrice de connexions synaptiques.

fr.wikipedia.org

De taille modeste (1 kg), il était affiné pendant plus de huit semaines.

fr.wikipedia.org