Tłumaczenia dla hasła „affiner“ w francusko » polski słowniku

I . affiner [afine] CZ. cz. przech.

1. affiner style:

affiner

oczyścić

affiner

wysubtelnić

2. affiner drap:

affiner

wykończyć

II . affiner [afine] CZ. cz. zwr.

s'affiner

wysubtelnieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par ailleurs, la connaissance réelle de l’usage des produits remontée par les machines connectées permet d’affiner la définition du cahier des charges.

fr.wikipedia.org

Les définitions fondées sur le « processus de mise en infériorité » ont également dû être affinées pour prendre en compte l'arrivée au pouvoir de mouvements indianistes.

fr.wikipedia.org

D'autre part, afin d'affiner l'étude des différentes formes de contrôle géopolitiques, le concept de sous-impérialisme a été créé par les spécialistes de la géopolitique.

fr.wikipedia.org

Pour affiner, on présente devant l'appareil et dans la lumière principale une surface reconnue comme blanche.

fr.wikipedia.org

Ce fromage à pâte molle est affiné en cave humide durant 12 semaines avec de la saumure.

fr.wikipedia.org

Le développement de techniques de caractérisation de la surface permettra ensuite d'affiner la connaissance de la surface et de son interaction avec son environnement.

fr.wikipedia.org

Les cinq bras sont relativement longs (jusqu'à 15 cm), et s'affinent vers la pointe ; ils sont généralement noirs mais parfois eux aussi décorés de brun.

fr.wikipedia.org

Il permet de très nombreux réglages visant à affiner la qualité du jeu.

fr.wikipedia.org

Il est affiné pendant 3 semaines environ, en cave humide.

fr.wikipedia.org

Des études de synthèse sont régulièrement publiées et permettent d'affiner progressivement la liste des familles les mieux établies.

fr.wikipedia.org