Traducciones de „équilibre“ en el diccionario francés » español

équilibre [ekilibʀə] SUST. m

équilibre

equilibrio m a fig

équilibrer [-e]

équilibrer

equilibrar

équilibré [-e], équilibrée

équilibré

equilibrado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le retour à l'équilibre après la vague de la fin des années 1990 est douloureuse pour les fans qui voient partir leurs joueurs préférés.

fr.wikipedia.org

Il le dit lui-même, ce séjour le marquera profondément, lui apportant une sérénité, un équilibre, qu’il traduit rapidement en une étonnante acuité visuelle.

fr.wikipedia.org

Une concentration de la richesse provoquerait ainsi un équilibre de sous-emploi.

fr.wikipedia.org

Ce processus limité à l'équilibre implique deux réactions: la décomposition du glycérol suivie de la réaction de gaz à l'eau.

fr.wikipedia.org

Cette approche suppose que l'entreprise satisfasse un certain équilibre entre les intérêts respectifs de ces diverses parties.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est « faite d'équilibre et de rondeur, véritable emblème humaniste, jusque-là réservée aux textes poétiques ».

fr.wikipedia.org

À l'équilibre, un anneau de précipitation se forme, ce qui signale la présence de cette protéine.

fr.wikipedia.org

Il a aussi un excellent équilibre, ce qui lui permet de marcher sur des cordes ou des chaînes.

fr.wikipedia.org

Il en résulte un passage de liquide du compartiment sanguin au milieu interstitiel qui aura pour but de rétablir l'équilibre des pressions.

fr.wikipedia.org

Conséquemment, le rayonnement du corps noir peut être vu comme étant le rayonnement d'un corps noir à l'équilibre thermique.

fr.wikipedia.org