Traducciones de „épargnant“ en el diccionario francés » español

épargner [epaʀɲe]

épargner

ahorrar

épargner (personnes)

perdonar a

épargner (choses)

proteger, salvar

épargner qc à qn

ahorrar a/c a alg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les poux respirent par des orifices qui peuvent se fermer sous l'eau, les épargnant, même après plusieurs minutes.

fr.wikipedia.org

L’inflation galopante ruine les petits épargnants, affaiblissant le soutien parmi les couches moyennes.

fr.wikipedia.org

Des contacts sont établis avec les associations de paysans, une association de protection des petits épargnants est créée.

fr.wikipedia.org

Le capital provient des dépôts de l'épargnant déduits du salaire (donc non soumis à l'impôt sur le revenu) et/ou parfois d'une participation de l'employeur, ces dépôts étant souvent mensualisés.

fr.wikipedia.org

En outre, il s'imposait d'établir des méthodes de substitution in vitro, épargnant le recours aux animaux vivants.

fr.wikipedia.org

La gale commune se manifeste essentiellement par un prurit (démangeaisons), d'installation progressive et d'intensité variable, quasi constant, à recrudescence vespérale et nocturne, épargnant le visage.

fr.wikipedia.org

Une surveillance des pratiques en ces domaines est toutefois nécessaire, d'où des dispositions dans divers pays visant tant à protéger l'épargnant qu'à éviter des taux usuraires pour l'emprunteur.

fr.wikipedia.org

La fiscalité, beaucoup plus élevée que sur le continent européen, déplaît aux épargnants.

fr.wikipedia.org

Mettre en circulation une pièce de valeur relativement faible met l'or à la portée des petits épargnants.

fr.wikipedia.org

En décembre 1982, une crise financière a lieu ; des dizaines de milliers d'épargnants perdent leurs économies.

fr.wikipedia.org