Traducciones de „zutreffende“ en el diccionario francés » alemán

autrement [otʀəmɑ͂] ADV.

1. autrement:

autrement

anders

tout autrement

ganz anders

faire autrement

es anders machen

on ne peut pas faire autrement

es geht nicht anders

je ne pouvais pas faire autrement

mir blieb nichts anderes übrig

il ne peut en être autrement

alles andere ist unwahrscheinlich

2. autrement (sinon, sans quoi):

autrement

sonst

autrement

andernfalls

3. autrement (à part cela):

autrement

sonst

autrement

ansonsten coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

autrement dit

mit anderen Worten

autrement plus facile/difficile coloq.

viel leichter/schwieriger

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Daisy admet qu'il a eu raison de partir, avouant qu'elle n'aurait pas pu faire face autrement.

fr.wikipedia.org

Il en va autrement des provinces orientales de l’empire.

fr.wikipedia.org

Autrement dit, le fait de violer les stéréotypes de genre peut avoir des conséquences négatives sur les bilans d’évaluation et sur les promotions inhérentes.

fr.wikipedia.org

Autrement dit, ἰππόφεως - hippopheôs est la "grande pimprenelle épineuse", où ἵππος - cheval est un simple augmentatif.

fr.wikipedia.org

Les propriétaires gagnent un revenu d'une maison qui serait autrement vide.

fr.wikipedia.org

En logique, une propriété est un prédicat unaire en intention, ou dit autrement, une propriété incarne ce que veut dire être membre d'une classe.

fr.wikipedia.org

On peut cependant accorder le violon autrement pour obtenir un effet, la scordatura.

fr.wikipedia.org

Autrement dit, plus un lien est long, plus il est difficile à réaliser.

fr.wikipedia.org

La formule suppose que les options ne sont pas exercées avant échéance (dans le cas des options européennes, il ne peut en être autrement).

fr.wikipedia.org

Aucune route ne traverse le parc, qui est difficilement accessible autrement que par le lac.

fr.wikipedia.org