Traducciones de „virulents“ en el diccionario francés » alemán

virulent(e) [viʀylɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. virulent (véhément):

virulent(e) critique

heftig

virulent(e) discours

leidenschaftlich

virulent(e) reproche

bitter

2. virulent MED.:

virulent(e) microbe, germe

virulent

virulent(e) poison

stark [wirkend]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La musique s'effondre, malgré ses efforts, sous les cris de protestation d'un public survolté et sous les railleries des plus virulents d'entre eux.

fr.wikipedia.org

La scarification est aussi utilisée dans certains cas de vaccination ou pour traiter des cas virulents de rosacée.

fr.wikipedia.org

Les filles des rois, mariées avec les ducs, permettait de contrôler ces derniers qui étaient trop virulents et trop autonomes.

fr.wikipedia.org

Ryokuu est un aphoriste distingué ainsi qu'un critique des plus virulents.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux variants, plus ou moins virulents.

fr.wikipedia.org

Ses textes, parfois très virulents contre les symboles du pouvoir, la police ou la justice, ont stigmatisé le rap pour une partie de la population.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1830, la presse se révolte contre ce que les plus virulents appellent les "taxes sur la connaissance".

fr.wikipedia.org

Cette recombinaison ou réassortiment génétique, peut aussi survenir lorsque des sérotypes virulents différents circulent simultanément dans une même population d'hôtes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci déclenche une polémique encore plus importante et suscite des messages « parfois très virulents » de « lecteurs, personnalités, citoyens, artistes ».

fr.wikipedia.org

Connu pour ses commentaires virulents, il n'hésite pas à conspuer les orateurs de la majorité dans l'hémicycle.

fr.wikipedia.org