Traducciones de „transgresser“ en el diccionario francés » alemán

transgresser [tʀɑ͂sgʀese] V. trans.

transgresser la loi

das Gesetz übertreten

transgresser la loi

gegen das Gesetz verstoßen

transgresser un ordre

einem Befehl zuwiderhandeln form.

Ejemplos de uso para transgresser

transgresser la loi

das Gesetz übertreten

transgresser un ordre

einem Befehl zuwiderhandeln form.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Si la règle est rarement, quoique incontestablement, transgressée dans les premiers, son observation semble décroître à mesure que l'on progresse vers l'est.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les règles de la vraisemblance des peintures d’histoires sont transgressées.

fr.wikipedia.org

On peut toutefois transgresser ces règles afin de produire des symboles spéciaux utilisés pour la synchronisation ou d'autres buts particuliers.

fr.wikipedia.org

Elle se soucie de ne pas trahir une valeur ou de ne pas transgresser une norme.

fr.wikipedia.org

Il faut qu'il y ait des lois en classe qui ne soient pas transgressées ; si elles le sont, on en parle au conseil.

fr.wikipedia.org

Les règles formelles habituelles sont transgressées : trois plages dépassent les cinq minutes, pas d'arrangements, vers irréguliers.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui m'a donné le courage de transgresser les interdits.

fr.wikipedia.org

Progressivement, les réalisateurs ont transgressé les règles afin de mieux immerger le spectateur dans l'œuvre.

fr.wikipedia.org

C’était comme si tout à coup on transgressait la loi au lieu de la servir.

fr.wikipedia.org

Il a demandé et obtenu des cartes d'affaires qui transgressent les règles gouvernementales.

fr.wikipedia.org