Traducciones de „terminativ“ en el diccionario francés » alemán

déterminatif (-ive) [detɛʀminatif, -iv] ADJ. GRAM.

déterminatif (-ive) adjectif

attributiv

complément déterminatif

Attribut nt

germination [ʒɛʀminasjɔ͂] SUST. f

1. germination BOT.:

germination

Keimen nt

2. germination (naissance):

germination

Aufkeimen nt elev.

terminal <-aux> [tɛʀminal, o] SUST. m

1. terminal (aérogare, installation portuaire):

terminal

Terminal nt o m

terminal pétrolier (à l'extrémité d'un pipeline)

Umschlaganlage f

terminal pétrolier (port)

Öl[umschlag]hafen m

2. terminal INFORM.:

terminal

Terminal nt

terminal [de données]

Datenendgerät nt

terminal informatique

Computerterminal

terminal de poche

Smartphone nt

terminale [tɛʀminal] SUST. f ENS.

terminale

letzte Jahrgangsstufe einer Lycée in Frankreich

terminale

≈ zwölfte Klasse (im achtjährigen Gymnasium)

terminale

≈ dreizehnte Klasse (im neunjährigen Gymnasium)

détermination [detɛʀminasjɔ͂] SUST. f

1. détermination:

détermination d'une grandeur, date, pénalité, astreinte

Bestimmung f

détermination de l'heure, du lieu

Festlegung f

détermination de la cause, de l'origine

Ermittlung f

détermination de la durée de travail

Arbeitszeitermittlung

détermination du prix d'une marchandise

Warenkalkulation f

détermination préjudiciable des prix

schädigende Preisgestaltung

détermination contractuelle du taux d'intérêt FIN.

Zinsfestschreibung f

détermination d'une date pour examen de la détention DER.

Anordnung f eines Haftprüfungstermins

2. détermination LING.:

détermination d'un nom

nähere Bestimmung eines Substantivs

3. détermination (décision):

détermination

Entscheidung f

détermination

Entschluss m

renforcer la détermination de qn

jdn in seinem Entschluss bestärken

4. détermination (fermeté):

détermination

Entschlossenheit f

avec détermination

entschlossen

avec détermination

mit Entschlossenheit

5. détermination FILOS.:

détermination

Determinierung f

II . détermination [detɛʀminasjɔ͂] ECON., DER.

détermination des bénéfices

Gewinnfeststellung f

détermination des bénéfices imposables DER.

Gewinnermittlung f

détermination des besoins

Bedarfsfeststellung f

détermination des besoins

Bedarfsermittlung f

détermination de compétence DER.

Bestimmung f der Zuständigkeit

détermination des prix DER.

Preisgestaltung f

détermination des résultats ECON.

Ergebnisermittlung f

détermination de la valeur DER.

Wertfestsetzung f

détermination du sexe MED.

Geschlechtsbestimmung f

détermination chromosomique du sexe

chromosomale Geschlechtsbestimmung

extermination [ɛkstɛʀminasjɔ͂] SUST. f

extermination

Vernichtung f

extermination

Ausrottung f

terminaison [tɛʀminɛzɔ͂] SUST. f

terminaison

Endung f

locuciones, giros idiomáticos:

terminaison nerveuse

Nervenendigung f