Traducciones de „tartines“ en el diccionario francés » alemán

tartine [taʀtin] SUST. f

1. tartine GASTR.:

tartine beurrée

Butterbrot nt

tartine grillée

Toast m

tartine de confiture/miel

Marmeladenbrot/Honigbrot

2. tartine pey. coloq. (long développement):

écrire des tartines

einen ganzen Roman schreiben coloq.

tartiner [taʀtine] V. trans.

1. tartiner GASTR.:

tartiner

bestreichen

tartiner

schmieren

pâte à tartiner

Brotaufstrich m

2. tartiner coloq. (trop écrire):

tartiner

ganze Romane schreiben coloq.

Ejemplos de uso para tartines

écrire des tartines

einen ganzen Roman schreiben coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Comme sa fille insiste, elle lui confectionne une chaude pelisse et lui donne des tartines beurrées et des gâteaux pour la route.

fr.wikipedia.org

Traversant un champ de fleurs, elle découvre des papillons-tartines-beurrées qui se posent sur une feuille puis un « hippocampapillon ».

fr.wikipedia.org

Il s'utilisait dans du lait chaud, sur des tartines avec un peu de crème fraîche, ou comme sucre doté d'un goût particulier.

fr.wikipedia.org

Les grillées ou graillées sont des tartines de pain grillé beurrées sur lesquelles on tartine des mogettes.

fr.wikipedia.org

Le soir, on se contentait d'une soupe de légumes, de pain trempé ou d'un grand bol de café‚ avec des tartines.

fr.wikipedia.org

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.

fr.wikipedia.org

On peut également les cuire comme des épinards, les consommer sur des tartines avec du séré, du tofu ou encore dans du yaourt nature.

fr.wikipedia.org

La purée d’amande peut être utilisée au petit-déjeuner sur les tartines ou comme condiment pour les légumes ou le riz.

fr.wikipedia.org

Comme les canuts, on peut ajouter du beurre à cette préparation, ou la consommer telle quelle, après l'avoir étendu sur des tartines beurrées.

fr.wikipedia.org

On enseigne aux jeunes filles de préparer un déjeuner de café au lait et de tartines beurrées agrémentées parfois de fromage blanc.

fr.wikipedia.org