Traducciones de „suranné“ en el diccionario francés » alemán

suranné(e) [syʀane] ADJ.

suranné(e) style

veraltet

suranné(e) style

antiquiert

suranné(e) beauté, charme

verlebt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle débouche dans la gare d'un petit village des hauts plateaux népalais (parfaitement reconstituée dans ses moindres détails), où les visiteurs embarquent dans les wagons d'un train suranné.

fr.wikipedia.org

Modulation, industrialisation, tel est désormais le vocable auquel aura recours le technicien, soucieux de perfectionnements, dans un domaine où les méthodes d’exécution lui paraissaient alors onéreuses et surannées.

fr.wikipedia.org

Pour l'écrivain, un auteur désireux d'innover doit s'affranchir des formes stylistiques surannées et n'a pas besoin de se répéter.

fr.wikipedia.org

Cette date pourrait faire croire que la partie théorique et les considérations esthétiques en sont entièrement surannées.

fr.wikipedia.org

Par comparaison l'industrie britannique reste figée (machines-outils et méthodes de production surannées, normes de boulonnerie non métriques).

fr.wikipedia.org

Ce livre, en dépit de son style suranné, reste de nos jours en médecine un exemple inégalé par sa valeur et son esprit.

fr.wikipedia.org

L'aspect suranné des rêveries romanesques est aussi un hommage à la sensualité de la peinture préraphaélite.

fr.wikipedia.org

Sa survie en pratique, depuis sa suppression en 1980, marque un formalisme suranné tenant presque de la superstition.

fr.wikipedia.org

Ce narcisse suranné était en effet cultivé dans les jardins d’antan.

fr.wikipedia.org

On aurait désiré que l'auteur, avant de les livrer au public, en eût corrigé les expressions surannées.

fr.wikipedia.org