Traducciones de „stabilisa“ en el diccionario francés » alemán

I . stabiliser [stabilize] V. trans.

1. stabiliser (consolider, équilibrer):

stabiliser

stabilisieren

stabiliser (accotement, terrain)

befestigen

2. stabiliser (rendre stable):

stabiliser (monnaie, situation)

stabilisieren

3. stabiliser (éviter toute fluctuation):

stabiliser (poids, vitesse)

[konstant] halten

II . stabiliser [stabilize] V. v. refl. se stabiliser

1. stabiliser (devenir stable):

se stabiliser

sich stabilisieren

se stabiliser

sich festigen

se stabiliser

sich einpendeln

2. stabiliser a. PSICO.:

se stabiliser

sich festigen

Ejemplos de uso para stabilisa

le cours se stabilisa autour de...

der Kurs pendelte sich bei ... ein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En ce qui concerne la tuberculose, la situation s'est stabilisée depuis quelques années.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, la vigne s'était stabilisée à 380 000 hectares pour une production de 16 000 000 hectolitres.

fr.wikipedia.org

Cela convient mieux à leurs grandes unités de transformation par un processus contrôlé et stabilisé adapté à la grande distribution.

fr.wikipedia.org

Le stabilisateur est une plate-forme gyroscopique stabilisée qui donnait à la tête de visée une base stable à partir de laquelle travailler.

fr.wikipedia.org

Il est stabilisé 3 axes et l'énergie est fournie par des panneaux solaires.

fr.wikipedia.org

Le compétiteur parcours en apnée cette distance, puis après s'être arrêté à la gueuse pour se stabiliser, il effectue son tir le plus précisément possible.

fr.wikipedia.org

En moins d'une demie décennie, la surface viticole a décru, se stabilisant autour de 10 000 hectares.

fr.wikipedia.org

Les théâtres romains sont de préférence construits sur terrains plats et dûment stabilisés.

fr.wikipedia.org

Chez les femmes, il est établi par 4 coureuses depuis 1976, se stabilisant à 10 s 73 en 1998.

fr.wikipedia.org

Le 12 décembre, son état s'était stabilisé mais restait critique.

fr.wikipedia.org