Traducciones de „renflé“ en el diccionario francés » alemán

renflé(e) [ʀɑ͂fle] ADJ.

renflé(e)

bauchig

I . renfler [ʀɑ͂fle] V. trans.

1. renfler raro (augmenter de volume):

renfler (dette)

anschwellen lassen

2. renfler (rendre bombé):

renfler

wölben

II . renfler [ʀɑ͂fle] V. v. refl.

se renfler cou:

anschwellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On peut voir dans la cour le lavabo d'origine, auge renflée mesurant 2,74 m de long, ornée de quatre masques dont l'une servait de bonde.

fr.wikipedia.org

Son groin est renflé et ses oreilles dressées, sa tête courte et rugueuse.

fr.wikipedia.org

C'est un champignon très massif, au pied trapu et un peu renflé vers la base, dont l'anneau est très floconneux.

fr.wikipedia.org

Thorax assez gros ; pronotum court ; mésonotum formant la partie dorsale avant du thorax; scutellum renflé ; métanotum déclive.

fr.wikipedia.org

La corolle en entonnoir est d'un jaune vif très lumineux, avec un tube de 2-5 cm, non renflé à la base.

fr.wikipedia.org

C'est une plante vivace, aux tiges de 20 à 50 cm de hauteur très renflées aux nœuds.

fr.wikipedia.org

Ce denier est constitué de dix balustres en pierres renflée, alignés à la façade.

fr.wikipedia.org

Il comportait alors un beffroi à toiture renflée, en forme de bulbe, que rappelle l'hôtel de ville actuel, datant de 1889.

fr.wikipedia.org

Elles sont tubulées (tube droit ou courbé, renflé à la base), se prolongeant par une langue unilatérale.

fr.wikipedia.org

Le corps est approximativement cylindrique, renflé dans sa région antérieure très déformable, plus étroit dans sa région postérieure.

fr.wikipedia.org