Traducciones de „ramolli“ en el diccionario francés » alemán

I . ramolli(e) [ʀamɔli] ADJ.

1. ramolli:

ramolli(e) beurre, biscuit, glace

weich

2. ramolli pey.:

ramolli(e) personne

vertrottelt coloq.

ramolli(e) cerveau

eingerostet coloq.

II . ramolli(e) [ʀamɔli] SUST. m(f) pey.

ramolli(e)

vertrottelte(r) Alte(r) f(m) coloq.

I . ramollir [ʀamɔliʀ] V. trans.

1. ramollir (rendre mou):

ramollir (cuir, beurre)

weich machen

2. ramollir fig. liter. (affaiblir):

ramollir (ardeur, courage, volonté)

schwächen

II . ramollir [ʀamɔliʀ] V. v. refl. se ramollir

1. ramollir asphalte, beurre, biscuit:

se ramollir

weich werden

2. ramollir (s'affaiblir) ardeur, courage, volonté:

se ramollir

nachlassen

ses os se ramollissent

er/sie leidet an Knochenerweichung

son cerveau se ramollit

er/sie leidet an Gehirnerweichung