Traducciones de „prémunir“ en el diccionario francés » alemán

I . prémunir [pʀemyniʀ] V. trans.

1. prémunir (prévenir):

prémunir qn contre qc

jdn vor etw dat. warnen

2. prémunir (protéger):

prémunir qn contre qc

jdn vor etw dat. schützen

II . prémunir [pʀemyniʀ] V. v. refl.

se prémunir contre qc

sich vor etw dat. schützen

Ejemplos de uso para prémunir

se prémunir contre qc

sich vor etw dat. schützen

prémunir qn contre qc

jdn vor etw dat. warnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pour ce prémunir des incendies, elle fait construire en 1920-1921 un premier poste de police et caserne de pompiers.

fr.wikipedia.org

Elle transforme au besoin sa demeure en dispensaire, isolant ses enfants dans une partie du manoir afin de les prémunir de la contagion.

fr.wikipedia.org

Elle se prémunit également d'éventuelles attaques de condor à l'aide d'un poignard et d'un révolver.

fr.wikipedia.org

L'économie verte ne permet de se prémunir que si l'environnement de votre propriété est endommagé : dans ce cas vous serez indemnisé.

fr.wikipedia.org

Ainsi il fallait que l'autorité se prémunisse contre les magistrats eux-mêmes chargés de réprimer les abus.

fr.wikipedia.org

La vaccination est obligatoire pour se prémunir de ce virus.

fr.wikipedia.org

En plus leur simplicité d’exécution, les fondations semi-profondes présentent aussi l'avantage de se prémunir contre le phénomène de gel et de dégel des sols.

fr.wikipedia.org

Ce pseudonyme leur permettait de se prémunir contre la censure.

fr.wikipedia.org

Mais quand on pensait être hanté par un défunt, il fallait se prémunir de son action.

fr.wikipedia.org

Cela n'exclut pas évidemment une éventuelle surprescription (et donc un mauvais usage) ni des effets secondaires contre lesquels il faut se prémunir.

fr.wikipedia.org