Traducciones de „ponderabel“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

pondéral(e) <-aux> [pɔ͂deʀal, o] ADJ.

pondéral(e)

Gewichts-

surcharge pondérale

Übergewicht nt

pondérateur (-trice) [pɔ͂deʀatœʀ, -tʀis] ADJ.

pondérateur (-trice)

ausgleichend

pondérateur (-trice) influence

mäßigend

pondérer [pɔ͂deʀe] V. trans.

pondérer

abwägen

pondérer

bewerten

pondeuse [pɔ͂døz] SUST. f

1. pondeuse (poule):

pondeuse

Legehenne f coloq.

2. pondeuse (femme):

pondeuse

Gebärmaschine f pej coloq.

pondre [pɔ͂dʀ] V. trans., intr.

1. pondre:

pondre poule:

legen

pondre pey. femme:

werfen pej coloq.

2. pondre souvent pey. coloq. (rédiger):

pondre (romans)

zusammenschreiben coloq.

pondre (rapport, circulaires)

fabrizieren coloq.

I . impondérable [ɛ͂pɔ͂deʀabl] ADJ.

impondérable événement

unvorhersehbar

facteurs impondérables

Unwägbarkeiten Pl

II . impondérable [ɛ͂pɔ͂deʀabl] SUST. m gen. pl.

impondérable

Unwägbarkeiten Pl

pondération [pɔ͂deʀasjɔ͂] SUST. f

1. pondération:

pondération

Besonnenheit f

2. pondération ECON., POL.:

pondération

Ausgewogenheit f

pondération des pouvoirs

Gleichgewicht nt der Mächte

3. pondération ESTAD.:

pondération

Gewichtung f