Traducciones de „piliers“ en el diccionario francés » alemán

pilier [pilje] SUST. m

1. pilier CONSTR.:

pilier

Pfeiler m

pilier en béton

Betonpfeiler

2. pilier fig.:

pilier (soutien)

Stütze f

pilier (soutien)

Säule f

pilier (personne performante)

Leistungsträger(in) m (f)

3. pilier RUGBY:

pilier

Stürmer m [der ersten Reihe]

4. pilier ANAT.:

pilier du voile du palais

Gaumenbogen m

les piliers avant/arrière du voile du palais

die vorderen/hinteren Gaumenbogen

II . pilier [pilje]

pilier coloq.:

pilier de bistrot [ou bar]

Kneipenstammgast m

Ejemplos de uso para piliers

les piliers avant/arrière du voile du palais

die vorderen/hinteren Gaumenbogen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'offre est redéfinie autour de 6 piliers : la destination, les traitements à base d'eau de mer, la beauté, le fitness, le sommeil et l'alimentation.

fr.wikipedia.org

Systématisant l'application des lois raciales antérieures et institutionnalisant la ségrégation raciale, les lois piliers de l'apartheid furent principalement abolies en juin 1991.

fr.wikipedia.org

Les supports des voûtes et des arcades et doubleaux sont des piliers cantonnées de colonnes engagées et de fines colonnettes logées dans les angles rentrants.

fr.wikipedia.org

Il est décoré de bas-reliefs au bas des larges piliers de soutien en béton recouverts en granit.

fr.wikipedia.org

Subsistent également le palais abbatial, le pigeonnier, une partie du mur d’enceinte et l'écurie, au rez-de-cour voûté en arêtes sur des piliers arborescents.

fr.wikipedia.org

Les piliers du transept primitif, jugés insuffisants pour supporter la nouvelle tour, furent enrobés dans des piliers gothiques.

fr.wikipedia.org

Les autres piliers engagés du sud et l'ensemble des piliers engagés au nord sont aplatis, et s'apparentent à des pilastres lisses aux angles émoussés.

fr.wikipedia.org

De courts piliers relient les clés secondaires aux voûtains, et des liernes établissent le raccordement avec les clés d'arc des formerets.

fr.wikipedia.org

Cette thèse a été accréditée par la récente découverte de gros piliers aux abords immédiats du pavillon actuel.

fr.wikipedia.org

Un nouvel édifice de type grange sans piliers est donc édifié en remplacement.

fr.wikipedia.org