Traducciones de „perpétuer“ en el diccionario francés » alemán

I . perpétuer [pɛʀpetɥe] V. trans.

perpétuer (tradition)

aufrechterhalten

perpétuer (nom)

weitergeben

perpétuer (souvenir)

wachhalten

servir à perpétuer l'espèce

der Arterhaltung dat. dienen

II . perpétuer [pɛʀpetɥe] V. v. refl.

se perpétuer abus, injustices:

sich fortsetzen

se perpétuer tradition:

lebendig [o. erhalten] bleiben

se perpétuer espèce:

sich erhalten

Ejemplos de uso para perpétuer

se perpétuer tradition:

lebendig [o. erhalten] bleiben

servir à perpétuer l'espèce

der Arterhaltung dat. dienen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Chacune […] se perpétuait à travers les siècles grâce à un système juridique conçu pour sa conservation.

fr.wikipedia.org

L'oratoire qui lui est consacré et la chapelle perpétuent son souvenir.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait, d’une part, de perpétuer l’excellence des relations.

fr.wikipedia.org

L’intérêt du marché immobilier est de perpétuer cette pénurie, car la demande de logement permet de faire grimper les prix.

fr.wikipedia.org

Il est choisi, dans ces conditions, pour survivre et perpétuer sa lignée.

fr.wikipedia.org

Ils ont de mauvais instruments aratoires, ils ne peuvent bénéficier d'enseignement agricole ce qui les amène à perpétuer les erreurs de leurs prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

Elle a cependant subsisté grâce à une volonté générale des populations autochtones de perpétuer l’héritage culturel ivoirien.

fr.wikipedia.org

S'est également perpétuée la tradition médiévale de puddings bouillis qui mélangent saveurs aigre et sucrée.

fr.wikipedia.org

La population ne peut se perpétuer que par la production d'individus parthénogénétiques identiques (ou presque) aux parents.

fr.wikipedia.org

La flore réunionnaise leur permet de cultiver et de perpétuer ces plantes aux apports bénéfiques.

fr.wikipedia.org