Traducciones de „penaude“ en el diccionario francés » alemán

penaud(e) [pəno, od] ADJ.

penaud(e) (embarrassé)

verlegen

penaud(e) (embarrassé)

bedripst DIAL

penaud(e) (honteux)

beschämt

penaud(e) (déçu)

enttäuscht

penaud(e) (déçu)

kleinlaut

penaud(e) (déçu)

bedripst DIAL

s'en aller tout penaud/toute penaude

sich kleinlaut davonstehlen

Ejemplos de uso para penaude

s'en aller tout penaud/toute penaude

sich kleinlaut davonstehlen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On peut imaginer le jeune coureur s'engager avec un air penaud sur un tel monstre.

fr.wikipedia.org

Scrat, penaud, a un bref rire nerveux vers le spectateur.

fr.wikipedia.org

Il n'a plus d'autre solution que de retourner, penaud, au domicile familial.

fr.wikipedia.org

Penaud marque même le deuxième essai du match après un renversement de jeu sur la droite.

fr.wikipedia.org

Pressé par le narrateur, il se retire de la partie, encore une fois contrit et penaud.

fr.wikipedia.org

Tout penauds, les deux collègues se réconcilient aussitôt.

fr.wikipedia.org

Mickey fautif et tout penaud rend à celui-ci le chapeau puis le balai et repart avec les deux seaux poursuivre la tâche qui lui avait été initialement assignée.

fr.wikipedia.org

La réaction n'est pas du tout celle qu'il attendait : on lui rit au nez et, tout penaud, il comprend et fait son mea culpa.

fr.wikipedia.org

Elle démystifie son mari qui revient tout penaud.

fr.wikipedia.org