Traducciones de „mosaïque“ en el diccionario francés » alemán

mosaïque [mɔzaik] SUST. f

1. mosaïque (image):

mosaïque

Mosaik nt

2. mosaïque fig.:

mosaïque de peuples

Völkergemisch nt

Ejemplos de uso para mosaïque

pavement de mosaïque

Mosaik[fuß]boden m

mosaïque de peuples

Völkergemisch nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les personnages de la mosaïque cachée ont ainsi pu échapper à la fureur iconoclaste.

fr.wikipedia.org

Elles conservent les traditions du style de la mosaïque, les scènes à personnages multiples sont rares et les figures isolées prédominent.

fr.wikipedia.org

La décoration était faite de peintures murales, de mosaïques et de plafonds en stuc.

fr.wikipedia.org

La façade ouest, ornée de mosaïques, est protégée par des lambrequins.

fr.wikipedia.org

La « mosaïque de la volière » est située dans la villa du même nom, autour d'une cour à colonnade, et figure des oiseaux parmi les feuillages.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait au départ d'imiter les mosaïques romaines, assemblages de « petites pierres polies ».

fr.wikipedia.org

A l’intérieur, on retrouve une cage d’escalier sublimée par un sol en mosaïques et une rampe de bois stylisée aux détails végétaux.

fr.wikipedia.org

Les autres cloisons sont en stuc doré à la feuille, simulant un craquelé qui rappelle la mosaïque.

fr.wikipedia.org

Des membres du public ont placé des morceaux de mosaïque sur sept feuilles violettes.

fr.wikipedia.org

Dans deux des angles de la mosaïque, une tête souffle dans un double olifant, une autre exhale une sorte de fleuron : elles symbolisent les vents.

fr.wikipedia.org